written

as writer

GRAFFITO

flash fiction / Cheap Pop
Pushcart-nominated

Spanish translation / Katabasis Revista
by Gloria Ramos Mendoza

CEREAL MILK . COLOR . 35MM

flash fiction / The Lumiere Review

NEXTTIME

poetry / Emerge Literary Journal

WE SEE US

poetry / perhappened mag

as translator

SWAMP

Maricela Guerrero’s “Ciénega”translation (poetry) / The Hopper

SPORES

Maricela Guerrero’s “Esporas”translation (poetry) / Waxwing Magazine

THE MIRROR OF DEATH

Miguel de Unamuno’s “El espejo de la muerte”translation (fiction) / Brooklyn Rail’s InTranslation

LITTLE GRAY HEAD

Rosario Castellanos’s “La cabecita blanca”translation (poetry) / Latin American Literature Today

REFLECTIONS ON WORD MINGAS

Miguel Rocha Vivas w/ María Alejandra Casanova Garcíatranslation (interview) / The London Magazine

as editor

UN CASO MITOLÓGICO

book / Random House Mondadori
selection with Michael K. Schuessler
& Eduardo Sepúlveda Amor
Spanish-language anthology of the poetry of legendary
and tragic Guadalupe “Pita” Amor

BEAUTY & VIOLENCE

interview / Asymptote Journal
Sophie Hughes on translating
Fernanda Melchor’s Hurricane Season